Feodal Yaponiya dedikdə ağıllarda çox vaxt kişi samurayların kölgəsi canlanır. Halbuki bu döyüşçü dünyasının içində eyni nizam-intizamla yetişdirilən, eyni onur anlayışı ilə yaşayan və lazım gəldikdə eyni sərtliklə vuruşan qadınlar da var idi: Onna-bugeyşa. XIX əsrdə çəkilmiş nadir fotoşəkillər yalnız portret deyil, əsrlər boyu nəql olunan bu qadın döyüşçü ənənəsinin vizual yaddaşa həkk olunmuş son izləridir. Bu kadrda katanaları ilə poz verən yapon qadınları dərhal diqqəti cəlb edir.