Mərakeş folklorunda əsrlər boyu uşaqları qorxutmaq üçün xatırlanan və keçi ayaqlı, şirnikləndirici bir varlıq kimi təsvir edilən məşhur "Aişə Qəndişə" obrazı yeni tarixi-fentezi romanında antikolonial müqavimət simvoluna çevrilib. Mərakeş əsilli britaniyalı yazıçı Sürəyya Buazzavinin "Orbit Books" nəşriyyatında çap olunan debüt romanı "Aişə" (Aicha) bu mifik personajı işğala qarşı mübarizə aparan gənc qız obrazında yenidən canlandırır.